Перевод: с итальянского на французский

le trattative si sono incagliate

1 incagliare

incagliare v. ( incàglio, incàgli) I. tr. ( rar) ( intralciare) entraver, empêcher, gêner: il suo atteggiamento incaglia le trattative son attidude entrave les négociations. II. prnl. incagliarsi 1. ( Mar) s'échouer: la nave si è incagliata sugli scogli le bateau s'est échoué sur les rochers. 2. ( fig) ( bloccarsi) s'enliser, achopper intr.: le trattative si sono incagliate les négociations se sont enlisées.

Dizionario Italiano-Francese > incagliare

incagliarsi — in·ca·gliàr·si v.pronom.intr. CO 1. di un imbarcazione, urtare con la carena sul fondo del mare o in un ostacolo, arenarsi Sinonimi: arenarsi, 1incagliare. Contrari: disincagliare. 2. fig., arrestarsi, fermarsi per un ostacolo: le trattative si… … Dizionario italiano
incagliare — {{hw}}{{incagliare}}{{/hw}}A v. tr. (io incaglio ) Ostacolare o arrestare con difficoltà, impedimenti e sim.: incagliare il commercio. B v. intr. e intr. pron. ( aus. essere ) 1 (mar.) Dare in secco, fermarsi per impedimento. 2 Fermarsi per… … Enciclopedia di italiano